courier-imap の bin/maildirmake を使うと、共有ディレクトリの作成が出来る。
ざっとメモ
maildirmake -S /home/share1
maildirmake -S /home/share2
maildirmake --add shareOne=/home/share1 ~vpopmail/domains/example.jp/user1
maildirmake --add shareTwo=/home/share2 ~vpopmail/domains/example.jp/user1
maildirmake -f foo /home/share1
maildirmake -f bar /home/share1
maildirmake -f abc /home/share2
こんな感じにすると、user1 に iamp で繋げるとこんな感じに見える↓
・Becky の場合
受信箱
:
shareOne
foo
bar
shareTwo
abc
・Thunderbird の場合
受信トレイ
share
shareOne
foo
bar
shareTwo
abc
あと、share2/abc が無い場合(share2にサブフォルダが無い場合)は share2 自体が表示されないようだ。
それからメールの移動なんかも shareやshareOneやshareTwoにはドロップ出来なくて、foo, bar, abc には出来る。
そんな雰囲気で使うものということが分かってきた。